何湘萍在档案室调阅案卷。
何湘萍（中）在江苏省检察院参与编译图书时，与团队成员交叉校稿。
何湘萍（中）在与年轻检察官商讨案情。
“高质效办好案件，必须严把证据关。怎么严格把关？不仅要埋头苦干，还要向外寻求合力，通过‘劲往一处使’的协同机制来撬动，变‘单兵作战’为‘协同作战’。”
——外交部联合国人权理事会特别机制专家后备人才库成员、江苏省苏州市吴中区检察院第一检察部主任何湘萍
在我国外交部联合国人权理事会特别机制专家后备人才库名单中，江苏省苏州市吴中区检察院第一检察部主任何湘萍的名字赫然在列。
从检10年，在公诉人席上唇枪舌剑、在审讯室中察微析疑的何湘萍，逐渐成长为办理网络经济犯罪案件和职务犯罪案件的骨干。在“始于办案而不止于办案”的境界中，何湘萍一路披荆斩棘，闯出了一番新天地。
咬牙应战，参与编译域外法律书籍
2018年，何湘萍入选江苏省检察院编译团队。基层院刑事检察部门办案压力大，彼时的何湘萍正参与最高检的一项课题研究，面对编译丛书的任务，她第一反应是拒绝。但优秀的域外检察作品对何湘萍有着强大吸引力。“这是指导检察实践的富矿”，深思熟虑后，何湘萍咬牙应战。
接下这项课题一干就是近3年。学习域外检察知识、阅读理解上下文、与同事沟通交流……编译工作讲究“信、达、雅”，而法律编译则要求同时兼顾法律转换和语言转换。为确保专业、准确，何湘萍开启了“吟安一个字，捻断数茎须”的工作模式。
“每个字的翻译都很磨人。比如principle of legality，怎么翻译？没有确切答案，只能解析原著真意，最终译为‘起诉法定主义’。”何湘萍说，编译团队里的成员大多是兼职，面对大量没有译文的法律术语，只能先分工负责、再整合校验。
挑灯夜战不觉苦，案牍劳形自勉励。在保持正常办案的工作节奏下，何湘萍还参与了《美国和欧洲的检察官》《检察官的权力——刑事司法系统的守门人》《美国检察官办理涉企案件的启示》等著作的翻译工作。其中，她参与编译的《美国检察官办理涉企案件的启示》获评2021年度全国检察基础理论研究优秀成果二等奖。
主动担当，提升量刑结果的可预期性
从检10年来，何湘萍办理各类案件1000余件。既有涉案金额上亿元的非法集资案件，也有充当黑恶势力“保护伞”的职务犯罪案件，还有江苏省首例社区矫正领域司法工作人员职务犯罪案件。
在依法追诉、从严惩治之外，减少社会对抗、化解社会矛盾纠纷是何湘萍追求的办案效果。2020年，何湘萍办理一起职务犯罪案件，犯罪嫌疑人孙某错误地认为认罪就是死路一条，不认罪可能还有一线生机，因此拒不认罪。
犯罪嫌疑人消极对抗，检察官则要主动担当。当时正值疫情防控期间，孙某被关押在看守所，提审孙某需要预约。何湘萍通过吴中区检察院研发的“刑检办案系统”微信公众号，实现远程视频提审，“云上”向孙某及其辩护律师宣告认罪认罚从宽制度。这次“掰开揉碎”的释法解读，让孙某的态度有所转变。
“我认罪的话，检察院会提出怎样的量刑建议？”孙某的提问触动了何湘萍。犯罪嫌疑人最关心的就是如何量刑，如果能够增加他们对量刑结果的预期，将会促使他们认罪认罚。为此，何湘萍制作了《量刑建议释法说理书》。“在与法院沟通协调减少量刑分歧的基础上，我将量刑建议的计算过程制作成相应文书，明确量刑起点和基准刑、量刑情节及相应调节比例，并向孙某及其辩护人展示。”何湘萍说，在情理法的交融下，孙某真诚悔罪，并签署了认罪认罚具结书。
紧盯不放，用证据突破“零口供”案件
如何办理一起制售6万余条假烟、货值金额近千万元的“零口供”案件？何湘萍选择从外围突破，用证据说话。回想起办理的这起案件，何湘萍说：“高质效办好案件，必须严把证据关。怎么严格把关？不仅要埋头苦干，还要向外寻求合力，通过‘劲往一处使’的协同机制来撬动，变‘单兵作战’为‘协同作战’。”
这起制售假烟案涉案金额巨大、涉案人员庞杂，主犯高某到案后拒不承认自己就是销售假烟的老板，并表示对他人搬运和输送假烟不知情。然而，这次高某死不认账、意图逃避打击的如意算盘却失算了。
“此前，我院牵头与公安、烟草专卖等部门会签了《涉烟草制品刑事案件移送工作的意见》，并建立联席会议制度，确保每一起案件打深查透。”何湘萍说，“办理该案时，烟草专卖部门接到线索后就通知了我们和公安机关，刚抓获犯罪嫌疑人，我们就提前介入了。”
该制假团伙分工明确，运输和销售产业链完备。提前介入期间，何湘萍重点围绕证据收集，一方面引导烟草专卖部门对查获的涉案香烟实物、运输车辆，以及固定的上下家聊天记录和转账记录等进行取证，另一方面引导公安机关对仓库内遗留的烟头做DNA检测，不放过一丝一毫线索，从各方面深挖犯罪嫌疑人作案始末的证据链条。
面对铁证如山的事实，其余从犯顿时辩无可辩，并指认高某就是他们的老板。人证物证俱在，完整的证据链击碎了“零口供”的壁垒，高某最终在开庭前选择了认罪服法。
这些成绩的取得既是无心插柳柳成荫，也是何湘萍长期积累、厚积薄发的结果。“开始我并没有想过要跨界，初衷就是想提升自身综合素能。”何湘萍坦言，今后会在这条绿树成荫、鲜花烂漫的道路上，将跨界进行到底，并努力闯出一片新天地！
